Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - lilian canale

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 2421 - 2440 van ongeveer 3381
<< Vorige•••• 22 ••• 102 •• 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 •• 142 •••Volgende >>
28
Uitgangs-taal
Zweeds I irak ska jag träffa mina kusiner.
I irak ska jag träffa mina kusiner.

Gemaakte vertalingen
Italiaans Incontrerò i miei cugini in Iraq
21
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Zweeds Jag vet att ni älskar mig
Jag vet att ni älskar mig

Gemaakte vertalingen
Frans Je sais que vous m'aimez
387
Uitgangs-taal
Frans mon doudou
Le temps passe tu n’es pas là
Je ressens chaque jour, ta présence derrière moi
Comme si ton nom suivait mes pas
Ma tristesse est telle que mes larmes couvrent le sol
Je ne suis plus rien sans toi
Je te cherche mais ne te vois pas
Bébé je t’en prie réponds-moi
Apporte-moi ta force
Tu dis que je t’ai délaissée, abandonnée, mais je n’ai jamais été aussi près de
toi que maintenant, seulement pour que tu le sentes,
Mon bébé ouvre les yeux
Sache que mes sentiments ne sont plus là pour toi....

Gemaakte vertalingen
Portugees O tempo passa...
31
Uitgangs-taal
Italiaans Non vuole prendere il posto della madre
Non vuole prendere il posto della madre
Nel senso ke non vuole fare la fine della madre.in inglese di inghilterra

Gemaakte vertalingen
Engels She doesn't want to take the mother's place.
665
10Uitgangs-taal10
Zweeds Trädet
Trädet

Hösten den Känns i min märg
får mina löv att ta färg
Färger av rött är likt blod
färger av brunt är likt jord

En evighet här jag nu stått
bland allt som så sakta tagit knopp
Men färger av rött skall bli blod
färger av brunt är likt jord

Stammen ömmar mer och mer
för alla kalla år som går
Men blommorna som mot mig ler
säger att det finns en vår

Kroppen känns sá öm och len
smärtan blir så svár sá svár
Förtrolland kan jag aldrig se
livet som jag levde med

Blodet kväver färgen
blodet isar märgen
Kniven stöter i mig
lövet faller ifrån mig

Det röda blev till sist blod
det bruna blev till sist jord
Nu jag först förstod
min kropp den blir till sist jord

Hösten den känns i min märg
får mina löv att ta färg
Färger av rött är likt blod
färger av brunt är likt jord

Gemaakte vertalingen
Spaans Árboles
40
Uitgangs-taal
Zweeds kungen var sträng och släppte aldrig henne ur...
Han var sträng och släppte aldrig henne ur sikte.
Han var sträng och släppte aldrig henne ur sikte.

Gemaakte vertalingen
Spaans Él era estricto y nunca la perdía de vista.
25
Uitgangs-taal
Zweeds Ã…h, herregud! Var har du varit?
Ã…h, herregud! Var har du varit?
Ã…h, herregud! Var har du varit?

Gemaakte vertalingen
Spaans ¡Ay, Dios mío! ¿Dónde has estado?
45
Uitgangs-taal
Zweeds jag har skrivit om akon en artist som födde i st....
jag har skrivit om akon en artist som föddes i st. louis

Gemaakte vertalingen
Spaans He escrito sobre Akon
244
Uitgangs-taal
Spaans Hola por si no le entendiste a mi correo en mi...
Hola por si no le entendiste a mi correo en mi intento de hablar en ingles hay te va el resumen en mi idioma como estas? Cuéntame mas de ti a que te dedicas gracias por contestarme me caíste muy bien por que a pesar de ser muy guapo no eres creído espero me des tu amistad como yo te he brindado la mía

Gemaakte vertalingen
Engels Hello, in case you didn't understand
85
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Zweeds Nästa: det kan vara värt att vänta lite. Du är...
Nästa:
det kan vara värt att vänta lite. Du är älskad, kanske av han. Han tänker på dig allt som oftast.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Próximo:
Spaans Vecina: puede que valga la pena esperar un poquito.
81
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Merhaba sıcakkanlı
Merhaba sıcakkanlı güler yüzlü yoelis Teşekür ederim arkadaş listene eklemişsin sevgiler selamalr
la palabra "yoelis" es un nombre.

Gemaakte vertalingen
Engels Hi friendly
Spaans Hola, simpático y bienhumorado Yoelis.
670
Uitgangs-taal
Italiaans Io vorrei che migliaia di farfalle Colorassero...
Eros Ramazzotti - Per me per sempre

Io vorrei che migliaia di farfalle
Colorassero l'aria intorno a me
Poi vorrei vederle tutte quante
Come un vestito posarsi su di te
Cosi, vorrei cosi
Cosi, sognarti cosi
Quando la festa commincera'
Tu sarai regina
Tutta la gente
Si fermera'
A guardati stupita
Per i miei occhi tu splenderai
Bella come il sole
Infiniti pori del cuore
Infinita felicitá
Quando penso che tu sei
Per me
Per sempre
Ohh yeah
Poi come fa il vento con le rose
Vorrei spogliarti soffiando su di te
Cosi
Vorrei cosi
Cosi
Amarti cosi
Quando la festa poi finirá
Torneremo a terra
Tutta la gente si riccordera'
D'aver visto una stella
Per i mie occhi tu splenderai
Bella come il sole
Infiniti fuori del cuore
Infinita felicitá
Quando penso che tu sei
Per me per sempre
Per sempre
Per sempre
Quisiera saber quien me puede colaborar con esta traduccion, deseo saber que dice la cancion

Gemaakte vertalingen
Spaans Yo quiero ver un millón de mariposas
183
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Roemeens Când rupi o coardă de vioară,...
Când rupi o coardă de vioară,
vioara tace murmurând,
o altă coardă îi ia locul
şi vezi vioara iar cântând,
dar dacă din întâmplare
în coarda inimii loveşti,
ea tace pentru totdeauna,
şi nu mai poţi să o înlocuieşti.

Gemaakte vertalingen
Engels When you break a violin string, the violin becomes silent...
Spaans Cuando rompes una cuerda de violín
52
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Bosnisch Keramičar s iskustvom postavlja sve vrste...
Keramičar s iskustvom postavlja sve vrste keramičkih
pločica.
Poslovni oglas, u malim oglasima.

Gemaakte vertalingen
Engels Bricklayer with experience
Zweeds Rutinerad murare
48
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Estou com muita saudade de você meu doce...
Estou com muita saudade de você meu doce dinamarquês.

Gemaakte vertalingen
Deens Jeg savner dig meget min søde...
<< Vorige•••• 22 ••• 102 •• 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 •• 142 •••Volgende >>